diff --git a/frontend/translate/messages.ro.xlf b/frontend/translate/messages.ro.xlf
index 91dc8406..71d45c45 100644
--- a/frontend/translate/messages.ro.xlf
+++ b/frontend/translate/messages.ro.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
app/ui/login/login.component.html10
- Va rugam sa va logati
+ Vă rugăm să vă autentificați
@@ -34,7 +34,7 @@
app/ui/settings/database/database.settings.component.html23
- Nume de utilizator
+ Nume utilizator
@@ -62,7 +62,7 @@
app/ui/settings/database/database.settings.component.html25
- Parola
+ Parolă
@@ -70,7 +70,7 @@
app/ui/login/login.component.html56
- Amintește-ți de mine
+ Reține-mă
@@ -106,7 +106,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html11
- Descarca
+ descarcă
@@ -114,7 +114,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html15
- cheie info: i
+ informații, tasta: i
@@ -146,7 +146,7 @@
app/ui/gallery/map/lightbox/lightbox.map.gallery.component.html94
- aproape, cheie: Evadare
+ închide, tasta: Esc
@@ -154,7 +154,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html76
- tasta: săgeata stângă
+ tasta: săgeată stânga
@@ -162,7 +162,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html80
- tasta: săgeata dreapta
+ tasta: săgeată dreapta
@@ -170,7 +170,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html86
- Zoom out, tasta: '-'
+ Micșorează, tasta: '-'
@@ -178,7 +178,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/controls/controls.lightbox.gallery.component.html93
- Măriți, tastați: '+'
+ Mărește, tasta: '+'
@@ -186,7 +186,7 @@
app/ui/gallery/gallery.component.html7
- Disponibilitatea link-ului
+ Disponibilitatea legăturii
@@ -194,7 +194,7 @@
app/ui/gallery/gallery.component.html9
- zi
+ zile
@@ -212,7 +212,7 @@
app/ui/faces/faces.component.html15
- Fără fețe de arătat.
+ Nicio față de afișat.
@@ -228,7 +228,7 @@
app/ui/frame/frame.component.html21
- feţele
+ Fețe
@@ -236,7 +236,7 @@
app/ui/frame/frame.component.html51
- duplicate
+ dubluri
@@ -272,7 +272,7 @@
app/ui/gallery/share/share.gallery.component.html10
- Acțiune
+ Partajare
@@ -293,7 +293,7 @@
app/ui/gallery/share/share.gallery.component.html36
- Partajarea:
+ Partajare:
@@ -305,7 +305,7 @@
app/ui/gallery/random-query-builder/random-query-builder.gallery.component.html46
- Includeți subfoldere:
+ Include subdosare:
@@ -313,7 +313,7 @@
app/ui/gallery/share/share.gallery.component.html85
- Valabil:
+ Disponibil:
@@ -329,7 +329,7 @@
app/ui/gallery/share/share.gallery.component.html96
- ore
+ Ore
@@ -337,7 +337,7 @@
app/ui/gallery/share/share.gallery.component.html97
- zi
+ Zile
@@ -371,7 +371,7 @@
app/ui/admin/admin.component.html5
- Notificări pe server
+ Notificări de server
@@ -405,7 +405,7 @@
app/ui/gallery/lightbox/infopanel/info-panel.lightbox.gallery.component.html3
- Info
+ Informații
@@ -429,7 +429,7 @@
app/ui/gallery/random-query-builder/random-query-builder.gallery.component.html3
- Link aleatoriu
+ Legătură aleatorie
@@ -540,7 +540,7 @@
app/ui/settings/usermanager/usermanager.settings.component.html58
- Pentru a proteja site-ul cu parolă / aveți conectare activați acest lucru.
+ Pentru a proteja site-ul cu parolă / cereți utilizatorului să activeze funcția.
@@ -592,7 +592,7 @@
app/ui/settings/database/database.settings.component.html14
- Instalați manual modulul mysql pentru a utiliza mysql (npm instala mysql)
+ Instalați manual modulul node MuSQL pentru a utiliza MySQL (npm install mysql)
@@ -637,7 +637,7 @@
app/ui/settings/database/database.settings.component.html37
- Salvați
+ Salvare
@@ -662,7 +662,7 @@
app/ui/settings/map/map.settings.component.html25
- Folosiți markere de imagine
+ Utilizare marcatori de imagine
@@ -688,7 +688,7 @@
app/ui/settings/map/map.settings.component.html63
- Urlă de gresie *
+ URL plăci*
@@ -696,7 +696,7 @@
app/ui/settings/map/map.settings.component.html88
- * Modulul de hartă va utiliza aceste URL-uri pentru a prelua plăcile de hartă.
+ *Modulul de hartă va utiliza aceste URL-uri pentru a prelua plăcile hărții.
@@ -721,7 +721,7 @@
app/ui/settings/map/map.settings.component.html105
- MapBox are nevoie de un token de acces pentru a funcționa, crea unul la
+ Mapbox are nevoie de un token de acces pentru a funcționa, creați unul la
@@ -849,7 +848,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html24
- Asigurați-vă că modulul de nod ascuțit este instalat (npm instalați ascuțit).
+ Asigurați-vă că modulul node sharp este instalat (npm install sharp).
@@ -857,7 +856,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html28
- Asigurați-vă că modulul gm și
+ Asigurați-vă că modulul node gm și
@@ -873,7 +872,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html31
- sunt instalate (npm instalați ascuțit).
+ sunt instalate (npm install sharp).
@@ -881,7 +880,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html38
- Dosarul de miniaturi
+ Dosar de miniaturi
@@ -906,7 +905,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html64
- Calitatea înaltă poate fi lentă. Mai ales cu Jimp.
+ Calitatea înaltă poate fi lentă. În special cu Jimp.
@@ -922,7 +921,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html85
- Dimensiuni de miniatură
+ Dimensiunile miniaturii
@@ -938,7 +937,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html93
- Se va genera cea mai bună dimensiune potrivită. (Mai multe dimensiuni oferă o calitate mai bună, dar folosiți spațiu de stocare și procesor pentru a reda.)
+ Se va genera cea mai bună dimensiune potrivită. (Dimensiunea mai mare oferă o calitate mai bună, dar utilizează spațiu pentru stocare și procesor pentru redare.)
@@ -946,7 +945,7 @@
app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.html95
- ';' numere întregi separate. Dacă dimensiunea este 200, acea miniatură va avea 200 ^ 2 pixeli.
+ numere întregi separate prin „;”. Dacă dimensiunea este 200, acea miniatură va avea 200 ^ 2 pixeli.
@@ -954,7 +953,7 @@
app/ui/settings/video/video.settings.component.html4
- Setari video
+ Setări video
@@ -962,7 +961,7 @@
app/ui/settings/video/video.settings.component.html23
- Suportul video folosește ffmpeg. Binarele ffmpeg și ffprobe trebuie să fie disponibile în PATH sau în pachetele opționale de noduri @ ffmpeg-installer / ffmpeg și @ ffprobe-installer / ffprobe.
+ Suportul video folosește ffmpeg. Executabilele ffmpeg și ffprobe trebuie să fie disponibile în PATH sau pachetele opționale node @ffmpeg-installer/ffmpeg și @ffprobe-installer/ffprobe trebuie să fie instalate.
@@ -970,7 +969,7 @@
app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html4
- Setările fișierului Meta
+ Setările fișierului meta
@@ -978,7 +977,7 @@
app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html23
- Citește și arată fișiere * .gpx pe hartă
+ Citește și arată fișiere *.gpx pe hartă
@@ -994,7 +993,7 @@
app/ui/settings/search/search.settings.component.html27
- Completare automată
+ Autocompletare
@@ -1002,7 +1001,7 @@
app/ui/settings/search/search.settings.component.html42
- Afișați indicii în timp ce tastați interogarea de căutare
+ Afișați indicii tastând interogarea
@@ -1018,7 +1017,7 @@
app/ui/settings/search/search.settings.component.html63
- Permite afișarea rezultatelor căutării, în timp ce introduceți interogarea de căutare
+ Permite afișarea rezultatelor căutării cât tastați interogarea
@@ -1036,7 +1035,7 @@
app/ui/settings/share/share.settings.component.html5
- Opțiuni de distribuire
+ Opțiuni de partajare
@@ -1044,7 +1043,7 @@
app/ui/settings/share/share.settings.component.html26
- Protectie cu parola
+ Protecție cu parolă
@@ -1062,7 +1061,7 @@
app/ui/settings/share/share.settings.component.html47
- Partajarea nu este acceptată cu aceste setări
+ Partajarea nu este suportată cu aceste setări
@@ -1082,9 +1081,9 @@
app/ui/settings/random-photo/random-photo.settings.component.html25
- Această caracteristică vă permite să generați URL-uri „aleatoare pentru fotografii”.
- Respectiva adresă URL returnează o fotografie selectată la întâmplare din galeria dvs.
- Puteți utiliza adresa URL cu o terță parte ca fundalul desktop schimbător aleatoriu.
+ Această caracteristică vă permite să generați URL-uri pentru „fotografii aleatorii”.
+ Respectiva adresă URL returnează o fotografie selectată aleatoriu din galeria dvs.
+ Puteți utiliza adresa URL cu o terță parte precum un fundal de desktop ce se schimbă aleatoriu.
@@ -1144,7 +1143,7 @@
app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html46
- Folderul Imagini
+ Dosar cu imagini
@@ -1160,7 +1159,7 @@
app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html57
- Pagina adresă publică
+ URL-ul public al paginii
@@ -1179,7 +1178,7 @@
app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html71
- Url Base
+ Baza URL
@@ -1202,7 +1201,7 @@
app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html85
- URL-ul public și baza URL nu se potrivesc. Este posibil ca unele funcționalități să nu funcționeze.
+ URL-ul public și baza URL nu se potrivesc. Este posibil ca unele funcționalități să nu meargă.
@@ -1218,7 +1217,7 @@
app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html27
- Anulați cuvintele cheie
+ Suprascrieți cuvintele cheie
@@ -1226,7 +1225,7 @@
app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html42
- Dacă o fotografie are același nume (persoană) și cuvânt cheie, aplicația elimină duplicatul, păstrând doar fața.
+ Dacă o fotografie are aceeași față (persoană) și cuvânt cheie, aplicația elimină dublura, păstrând doar fața.
@@ -1234,7 +1233,7 @@
app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html48
- Fața înfipt în dreapta
+ Dreptul de a stela fețe
@@ -1242,7 +1241,7 @@
app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html54
- Drept minim necesar pentru a începe (preferat) o față.
+ Drept minim necesar pentru a stela (adăuga la favorite) o față.
@@ -1278,7 +1277,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html10
- Subiecte:
+ Fire (de execuție):
@@ -1286,7 +1285,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html12
- Filetat
+ Multithreading
@@ -1305,7 +1304,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html33
- Fire de miniatură
+ Firele pentru miniatură
@@ -1313,7 +1312,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html40
- Numărul de fire care sunt utilizate pentru a genera miniaturi. Dacă este automat, se vor utiliza un număr de nuclee CPU -1 fire.
+ Numărul de fire pentru generarea miniaturilor. Dacă este automat, se vor utiliza unumărul de nuclee CPU -1 fire.
@@ -1330,8 +1329,8 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html47
- Derulați miniatura bazată pe
- generaţie
+ Generarea miniaturii după
+ derulare
@@ -1367,7 +1366,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html90
- ascunzătoare
+ Cache
@@ -1384,7 +1383,7 @@
app/ui/settings/other/other.settings.component.html111
- Subtitrare pentru prima dată
+ Primul nume al legendei
@@ -1444,7 +1443,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html11
- Indexarea expirării cache [ms]
+ Expirarea indexării cache [ms]
@@ -1463,7 +1462,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html25
- Mărimea previzualizării folderului
+ Mărimea previzualizării subdosarului
@@ -1471,7 +1470,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html33
- Citește multe fotografii din sub foldere
+ Citește atâtea fotografii din subdosare
@@ -1479,7 +1478,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html38
- Folder reindexing sensibilitate
+ Sensibilitatea reindexării dosarelor
@@ -1514,7 +1513,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html64
- Dacă adăugați un nou folder la galeria dvs., site-ul îl indexează automat.
+ Dacă adăugați un nou dosar la galeria dvs., site-ul îl indexează automat.
@@ -1522,7 +1521,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html65
- Dacă doriți să declanșați indexarea manual, faceți clic pe butonul index.
+ Dacă doriți să declanșați indexarea manual, apăsați butonul index.
@@ -1554,7 +1553,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html75
- stânga
+ rămas
@@ -1648,7 +1647,7 @@
app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html134
- mărimea
+ Dimensiuni
@@ -1713,7 +1712,7 @@
frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts1
- nume ascendent
+ nume crescător
@@ -1721,7 +1720,7 @@
frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts1
- nume descendent
+ nume descrescător
@@ -1729,7 +1728,7 @@
frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts1
- data ascendenta
+ data crescătoare
@@ -1737,7 +1736,7 @@
frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts1
- data descendentă
+ data descrescătoare
@@ -1745,7 +1744,7 @@
frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts1
- Aleatoriu
+ aleatoriu
@@ -1761,7 +1760,7 @@
frontend/app/ui/admin/admin.component.ts1
- simplificată
+ Simplificat
@@ -1781,7 +1780,7 @@
frontend/app/ui/gallery/share/share.gallery.component.ts1
- da
+ Da
@@ -1805,7 +1804,7 @@
frontend/app/ui/gallery/share/share.gallery.component.ts1
- Url a fost copiat în clipboard
+ URL-ul a fost copiat în planșetă
@@ -1817,7 +1816,7 @@
frontend/app/ui/gallery/share/share.gallery.component.ts1
- se incarca..
+ încărcare...
@@ -1841,7 +1840,7 @@
frontend/app/ui/settings/usermanager/usermanager.settings.component.ts1
- invalid
+ Dezactivat
@@ -1873,7 +1872,7 @@
frontend/app/ui/settings/_abstract/abstract.settings.component.ts1
- Setari Salvate
+ setări salvate
@@ -1925,7 +1924,7 @@
frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts1
- Indexarea
+ Indexare
@@ -1933,7 +1932,7 @@
frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts1
- Folder indexat
+ Dosar indexat
@@ -1965,7 +1964,7 @@
frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts1
- A început indexarea folderului
+ Indexarea dosarelor a început
@@ -1973,7 +1972,7 @@
frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts1
- Indexarea dosarului a fost întreruptă
+ Indexarea dosarelor s-a întrerupt
@@ -1981,7 +1980,7 @@
frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts1
- Resetarea bazei de date
+ Restabilirea bazei de date
@@ -2005,7 +2004,7 @@
frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.ts1
- Alte
+ Altele
@@ -2021,7 +2020,7 @@
frontend/app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.ts1
- miniatură
+ Miniatură
@@ -2037,7 +2036,7 @@
frontend/app/ui/settings/thumbnail/thumbanil.settings.component.ts1
- (Învechită)
+ (depreciat)
@@ -2061,7 +2060,7 @@
frontend/app/ui/settings/usermanager/usermanager.settings.component.ts1
- Protecția prin parolă este dezactivată
+ Protecție prin parolă dezactivată