diff --git a/src/frontend/translate/messages.it.xlf b/src/frontend/translate/messages.it.xlf index 30e419e9..9fd95840 100644 --- a/src/frontend/translate/messages.it.xlf +++ b/src/frontend/translate/messages.it.xlf @@ -256,7 +256,7 @@ app/ui/frame/frame.component.html 51 - duplicati + Duplicati Settings @@ -1296,7 +1296,7 @@ app/ui/settings/photo/photo.settings.component.html 50 - The shorter edge of the converted photo will be scaled down to this, while keeping the aspect ratio. + Il bordo più corto della foto convertita sarà ridimensionato a questo, mantenendo il rapporto base altezza. Reads and show *.gpx files on the map @@ -1304,7 +1304,7 @@ app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html 25 - Reads and show *.gpx files on the map + Legge e mostra i file *.gpx sulla mappa Autocomplete @@ -1320,7 +1320,7 @@ app/ui/settings/search/search.settings.component.html 33 - Show hints while typing search query. + Mostra suggerimenti durante la digitazione della ricerca. Instant search @@ -1336,7 +1336,7 @@ app/ui/settings/search/search.settings.component.html 40 - Enables showing search results, while typing search query. + Abilita la ricerca durante la digitazione. @@ -1346,7 +1346,7 @@ app/ui/settings/search/search.settings.component.html 48 - Search is not supported with these settings + La ricerca non è supportata con le impostazioni correnti. Password protected @@ -1354,7 +1354,7 @@ app/ui/settings/share/share.settings.component.html 29 - Password protected + Protetto da password Enables password protected sharing links. @@ -1362,7 +1362,7 @@ app/ui/settings/share/share.settings.component.html 30 - Enables password protected sharing links. + Abilita la condivisione di link protetti da password. @@ -1372,7 +1372,7 @@ app/ui/settings/share/share.settings.component.html 38 - Sharing is not supported with these settings + La condivisione non è supportata con le impostazioni correnti Save @@ -1460,7 +1460,7 @@ app/ui/settings/random-photo/random-photo.settings.component.html 28 - This feature enables you to generate 'random photo' urls. That URL returns a photo random selected from your gallery. You can use the url with 3rd party application like random changing desktop background. + Questa funzione ti permette di generare un indirizzo per "foto casuali". Questo URL restituisce una foto selezionata a caso dalla tua galleria. Puoi usare l'URL con applicazioni di terze parti come il cambio casuale dello sfondo del desktop. @@ -1470,7 +1470,7 @@ app/ui/settings/random-photo/random-photo.settings.component.html 35 - Random Photo is not supported with these settings + La generazione di link di foto casuali non è supportata con le impostazioni correnti Page title @@ -1486,7 +1486,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 22 - Server will accept connections from this IPv6 or IPv4 address. + Il server accetterà connessioni su questo indirizzo IPv4 o IPv6. Port number. Port 80 is usually what you need. @@ -1494,7 +1494,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 32 - Port number. Port 80 is usually what you need. + Numero porta. Di solito è 80. Images folder @@ -1502,7 +1502,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 42 - Images folder + Cartella immagini Images are loaded from this folder (read permission required) @@ -1510,7 +1510,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 43 - Images are loaded from this folder (read permission required) + Le foto sono caricate da questa cartella (il server deve avere il permesso in lettura) Temp folder @@ -1518,7 +1518,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 53 - Temp folder + Cartella temporanea Thumbnails, converted photos, videos will be stored here (write @@ -1527,7 +1527,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 54 - Thumbnails, converted photos, videos will be stored here (write permission required) + Anteprime, foto convertite, video ricodificati saranno salvati qui (il server deve avere il permesso in scrittura) Page public url @@ -1535,7 +1535,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 65 - Page public url + URL pubblica If you access the page form local network its good to know the public @@ -1544,7 +1544,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 68 - If you access the page form local network its good to know the public url for creating sharing link + Se si accede alla pagina dalla rete locale è bene conoscere l'URL pubblico per creare il link di condivisione Url Base @@ -1563,7 +1563,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 78 - If you access the gallery under a sub url (like: http://mydomain.com/myGallery), set it here. If it is not working you might miss the '/' from the beginning of the url. + Se accedi alla galleria sotto un sub URL (come: http://esempio.it/LeMieFoto), impostalo qui. Se non funziona ti sarai dimenticato la '/' all'inizio dell'URL. @@ -1573,7 +1573,7 @@ app/ui/settings/basic/basic.settings.component.html 90 - The public url and the url base are not matching. Some of the functionality might not work. + L'URL pubblico e l'URL di base non corrispondono. Alcune funzionalità potrebbero non funzionare. Override keywords @@ -1581,7 +1581,7 @@ app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html 31 - Override keywords + Ignorare le parole chiave If a photo has the same face (person) name and keyword, the app removes the duplicate, keeping the face only. @@ -1589,7 +1589,7 @@ app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html 33 - If a photo has the same face (person) name and keyword, the app removes the duplicate, keeping the face only. + Se una foto ha lo stesso volto (persona) nome e parola chiave, l'applicazione rimuove il duplicato, mantenendo solo il volto. Face starring right @@ -1597,7 +1597,7 @@ app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html 38 - Face starring right + Ruoli che possono rendere preferita una faccia Required minimum right to start (favourite) a face. @@ -1605,7 +1605,7 @@ app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html 40 - Required minimum right to start (favourite) a face. + Ruolo minimo per rendere preferita una faccia. @@ -1615,7 +1615,7 @@ app/ui/settings/faces/faces.settings.component.html 46 - Faces are not supported with these settings. + Le facce sono supportate con le impostazioni correnti. Error: @@ -1647,7 +1647,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 15 - Runs directory scanning and thumbnail generation (only for Jimp) in a different thread. + Esegue la scansione delle directory e la generazione di anteprime (solo per Jimp) in un altro thread. Thumbnail threads @@ -1679,7 +1679,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 36 - Scroll based thumbnail generation + Generazione di anteprime basata sullo scorrimento Those thumbnails get higher priority that are visible on the screen. @@ -1687,7 +1687,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 37 - Those thumbnails get higher priority that are visible on the screen. + Queste miniature hanno una priorità più alta e sono visibili sullo schermo. Lazy image rendering @@ -1695,7 +1695,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 43 - Lazy image rendering + Rendering immagine "lazy" (viene scaricata solo quando è visualizzata) Shows only the required amount of photos at once. Renders more if page bottom is reached. @@ -1703,7 +1703,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 44 - Shows only the required amount of photos at once. Renders more if page bottom is reached. + Mostra solo la quantità necessaria di foto in una volta sola. Ne genera di più se si raggiunge il fondo della pagina. Cache @@ -1719,7 +1719,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 51 - Caches directory contents and search results for better performance. + Memorizza nella cache i contenuti delle directory e i risultati della ricerca per migliorare le prestazioni. Caption first naming @@ -1727,7 +1727,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 57 - Caption first naming + Denomina con didascalia Show the caption (IPTC 120) tags from the EXIF data instead of the filenames. @@ -1735,7 +1735,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 58 - Show the caption (IPTC 120) tags from the EXIF data instead of the filenames. + Mostra i tag delle didascalie (IPTC 120) dai dati EXIF invece dei nomi dei file. Navigation bar: @@ -1743,7 +1743,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 66 - Navigation bar: + Barra di navigazione: Show item count @@ -1751,7 +1751,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 69 - Show item count + Mostra il totale degli elementi Show the number of items (photos) in the folder. @@ -1759,7 +1759,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 70 - Show the number of items (photos) in the folder. + Mostra il numero di elementi (foto) nella cartella. Default photo sorting method @@ -1767,7 +1767,7 @@ app/ui/settings/other/other.settings.component.html 81 - Default photo sorting method + Metodo predefinito di ordinamento delle foto Index cache timeout [ms] @@ -1775,7 +1775,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 12 - Index cache timeout [ms] + Timeout cache indice [ms] If there was no indexing in this time, it reindexes. (skipped if indexes are in DB and sensitivity is low) @@ -1783,7 +1783,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 13 - If there was no indexing in this time, it reindexes. (skipped if indexes are in DB and sensitivity is low) + Se non c'è stata indicizzazione in questo tempo, reindicizza. (saltato se gli indici sono nel DB e la sensibilità è bassa) Sub folder preview size @@ -1791,7 +1791,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 20 - Sub folder preview size + Dimensione dell'anteprima della sottocartella Reads this many photos from sub folders. @@ -1799,7 +1799,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 21 - Reads this many photos from sub folders. + Legge questo numero di foto dalle sottocartelle. Folder reindexing sensitivity @@ -1807,7 +1807,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 29 - Folder reindexing sensitivity + Sensibilità di reindicizzazione delle cartelle Set the reindexing sensitivity. High value check the folders for change more often. @@ -1815,7 +1815,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 31 - Set the reindexing sensitivity. High value check the folders for change more often. + Imposta la sensibilità di reindicizzazione. Con un valore alto si controllano più spesso le cartelle per i cambiamenti. Folders to exclude from indexing @@ -1823,7 +1823,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 42 - Folders to exclude from indexing + Cartelle da escludere dall'indicizzazione ';' separated strings. If an entry starts with '/' it is treated as an absolute path. If it doesn't @@ -1834,7 +1834,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 45 - ';' separated strings. If an entry starts with '/' it is treated as an absolute path. If it doesn't start with '/' but contains a '/', the path is relative to the image directory. If it doesn't contain a '/', any folder with this name will be excluded. + stringhe separate da ';'. Se una voce inizia con '/' è trattata come un percorso assoluto. Se non inizia con '/' ma contiene una '/', il percorso è relativo alla directory dell'immagine. Se non contiene una '/', qualsiasi cartella con questo nome sarà esclusa. Exclude Folder List @@ -1842,7 +1842,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 37 - Exclude Folder List + Lista di cartelle escluse Files that mark a folder to be excluded from indexing @@ -1850,7 +1850,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 58 - Files that mark a folder to be excluded from indexing + Nomi di file che, se presenti in una cartella, la escludono dall'indicizzazione ';' separated strings. Any folder that contains a file with this name will be excluded from @@ -1860,7 +1860,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 61 - ';' separated strings. Any folder that contains a file with this name will be excluded from indexing. + stringhe separate da ';'. Se una cartella contiene un file con questo nome, sarà esclusa dall'indicizzazione. Exclude File List @@ -1868,7 +1868,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 53 - Exclude File List + Lista esclusioni file If you add a new folder to your gallery, the site indexes it automatically. @@ -1876,7 +1876,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 83 - If you add a new folder to your gallery, the site indexes it automatically. + Se aggiungi una nuova cartella alla galleria, il sito la indicizzerà automaticamente. If you would like to trigger indexing manually, click index button. @@ -1884,7 +1884,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 84 - If you would like to trigger indexing manually, click index button. + Se vuoi attivare l'indicizzazione manualmente, clicca sul pulsante indicizza. Note: search only works among the indexed directories @@ -1892,7 +1892,7 @@ app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html 87 - Note: search only works among the indexed directories + Nota: la ricerca funziona solo tra le directory indicizzate @@ -1984,7 +1984,7 @@ app/ui/settings/jobs/progress/job-progress.settings.component.html 43 - time elapsed + tempo trascorso Processed @@ -2079,7 +2079,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 76 - Set the time to run the job. + Imposta l'orario di esecuzione del lavoro. After: @@ -2096,7 +2096,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 93 - The job will run after that job finishes. + Il lavoro verrà eseguito dopo la fine di quel lavoro. At: @@ -2116,7 +2116,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 129 - Allow parallel run + Consentire il funzionamento in parallelo Enables the job to start even if an other job is already running. @@ -2125,7 +2125,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 145 - Enables the job to start even if an other job is already running. + Permette al lavoro di partire anche se un altro lavoro è già in esecuzione. ';' separated integers. @@ -2134,7 +2134,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 200 - ';' separated integers. + numeri separati da ';'. + Add Job @@ -2143,7 +2143,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 228 - + Add Job + + Aggiungi lavoro Add new job @@ -2151,7 +2151,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 243 - Add new job + Aggiungi nuovo lavoro Select a job to schedule. @@ -2160,7 +2160,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 257 - Select a job to schedule. + Seleziona un lavoro da pianificare. Add Job @@ -2169,7 +2169,7 @@ app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html 265 - Add Job + Aggiungi lavoro Run now @@ -2185,7 +2185,7 @@ app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.html 2 - Trigger job run manually + Avviare il lavoro manualmente Cancel @@ -2201,7 +2201,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - Size to generate + Dimensione da generare These thumbnails will be generated. The list should be a subset of the enabled thumbnail sizes @@ -2209,7 +2209,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - These thumbnails will be generated. The list should be a subset of the enabled thumbnail sizes + Queste anteprime saranno generate. L'elenco dovrebbe essere un sottoinsieme delle dimensioni delle anteprime abilitate Indexed only @@ -2217,7 +2217,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - Indexed only + Solo indicizzati Only checks indexed files. @@ -2225,7 +2225,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - Only checks indexed files. + Controlla solo i file indicizzati. Indexing @@ -2233,7 +2233,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - Indexing + Indicizzazione Database Reset @@ -2273,7 +2273,7 @@ src/frontend/app/model/backendtext.service.ts 1 - Temp Folder Cleaning + Pulizia della cartella temporanea Server error @@ -2302,7 +2302,7 @@ 1 hour - h + o m @@ -2311,7 +2311,7 @@ 1 minute - m + m s @@ -2320,7 +2320,7 @@ 1 second - s + s ascending name @@ -2328,7 +2328,7 @@ src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts 1 - ascending name + nome in ordine crescente descending name @@ -2336,7 +2336,7 @@ src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts 1 - descending name + nome in ordine decrescente ascending date @@ -2344,7 +2344,7 @@ src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts 1 - ascending date + data in ordine crescente descending date @@ -2352,7 +2352,7 @@ src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts 1 - descending date + data in ordine decrescente random @@ -2404,7 +2404,7 @@ src/frontend/app/ui/gallery/share/share.gallery.component.ts 1 - Url has been copied to clipboard + L'indirizzo è stato copiato negli appunti loading.. @@ -2416,7 +2416,7 @@ src/frontend/app/ui/gallery/share/share.gallery.component.ts 1 - loading.. + Caricamento... settings saved @@ -2424,7 +2424,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/_abstract/abstract.settings.component.ts 1 - settings saved + impostazioni salvate Success @@ -2448,7 +2448,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/_abstract/settings-entry/settings-entry.component.ts 1 - readonly + Sola lettura default value @@ -2476,7 +2476,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.ts 1 - Restart the server to apply the new settings + Riavvia il server per applicare le nuove impostazioni Folder indexing @@ -2484,7 +2484,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts 1 - Folder indexing + Indicizzazione cartelle low @@ -2516,7 +2516,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts 1 - Folder indexing started + Indicizzazione cartelle iniziata Folder indexing interrupted @@ -2524,7 +2524,7 @@ src/frontend/app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.ts 1 - Folder indexing interrupted + Indicizzazione cartelle interrotta Resetting database